Private Paradise,
Unforgettable AdventureParaíso Privado,
Aventura InolvidableParadis Privé,
Aventure InoubliableParaíso Privado,
Aventura Inesquecível私人天堂，
难忘的冒险جنة خاصة،
مغامرة لا تُنسى
A team of experienced sailors with a strong background in customer service.Un equipo de navegantes experimentados con sólida vocación de servicio.Une équipe de marins expérimentés au solide sens du service.Uma equipe de velejadores experientes com forte vocação para o atendimento.一支经验丰富、服务至上的航海团队。فريق من البحّارة المتمرسين بخبرة قوية في خدمة الضيوف.
Gourmet Flavors,
Breathtaking ViewsSabores Gourmet,
Vistas de EnsueñoSaveurs Gastronomiques,
Vues à Couper le SouffleSabores Gourmet,
Vistas Deslumbrantes美食盛宴，
绝美海景نكهات راقية،
إطلالات خلابة
A unique culinary experience aboard, with fresh seafood caught during your trip.Una experiencia culinaria única a bordo, con mariscos frescos pescados durante tu viaje.Une expérience culinaire unique à bord, avec des fruits de mer frais pêchés pendant votre voyage.Uma experiência culinária única a bordo, com frutos do mar frescos pescados durante a viagem.船上独特的美食体验，享用旅途中现捕的新鲜海鲜。تجربة طهي فريدة على متن القارب، مع مأكولات بحرية طازجة تُصطاد خلال رحلتك.
Visit San Blas
in Exclusive ComfortVisita San Blas
con Confort ExclusivoDécouvrez San Blas
dans un Confort ExclusifVisite San Blas
com Conforto Exclusivo以专属舒适
畅游圣布拉斯زُر سان بلاس
برفاهية حصرية
Excellent value and unmatched comfort for exploring the San Blas Islands.Excelente valor y confort inigualable para explorar las Islas de San Blas.Un excellent rapport qualité-prix et un confort inégalé pour explorer les îles de San Blas.Excelente custo-benefício e conforto incomparável para explorar as Ilhas de San Blas.超值之选，探索圣布拉斯群岛的无与伦比的舒适体验。قيمة ممتازة وراحة لا تُضاهى لاستكشاف جزر سان بلاس.
Your private catamaran escape begins here.Tu escapada privada en catamarán comienza aquí.Votre évasion privée en catamaran commence ici.Sua escapada privada de catamarã começa aqui.您的私人双体船之旅由此开始。رحلتك الخاصة على متن القارب تبدأ من هنا.
Our 2018 Leopard 40 offers excellent value and unmatched comfort for exploring the San Blas Islands. It accommodates up to 8 guests, plus possibly 2 more children, across four double guest cabins, and is offered exclusively as a private rental — you'll never share the boat with other guests. A front door from the saloon opens onto the main lounging deck, with large sunbathing mattresses, bean bags, and trampoline cushions; the top roof deck adds more sun space.El Leopard 40 de 2018 ofrece un excelente valor y un confort inigualable para explorar las Islas de San Blas. Aloja hasta 8 huéspedes, y posiblemente 2 niños más, en cuatro camarotes dobles, y se ofrece exclusivamente como alquiler privado — nunca compartirás el barco con otros huéspedes. Una puerta del salón se abre a la cubierta principal, con grandes colchonetas para tomar el sol, pufs y cojines en el trampolín; la cubierta superior añade más espacio al sol.Notre Leopard 40 de 2018 offre un excellent rapport qualité-prix et un confort inégalé pour explorer les îles de San Blas. Il accueille jusqu'à 8 invités, et éventuellement 2 enfants de plus, dans quatre cabines doubles, et est proposé exclusivement en location privée — vous ne partagerez jamais le bateau avec d'autres invités. Une porte du salon ouvre sur le pont principal, avec de grands matelas de bain de soleil, des poufs et des coussins de trampoline ; le pont supérieur ajoute encore plus d'espace au soleil.Nosso Leopard 40 de 2018 oferece excelente custo-benefício e conforto incomparável para explorar as Ilhas de San Blas. Acomoda até 8 hóspedes, e possivelmente mais 2 crianças, em quatro cabines duplas, e é oferecido exclusivamente como aluguel privado — você nunca dividirá o barco com outros hóspedes. Uma porta do salão abre para o convés principal, com grandes colchões para banho de sol, pufes e almofadas no trampolim; o convés superior acrescenta mais espaço ao sol.我们的2018年款 Leopard 40 为探索圣布拉斯群岛提供超值与无与伦比的舒适。可容纳多达8位宾客，并可再容纳2位儿童，设有四间双人客舱，仅以私人包船形式提供——您永远不会与其他客人共用游船。客厅前门直通主休闲甲板，配有大型日光浴垫、豆袋和蹦床软垫；顶层甲板提供更多日光空间。يوفّر قاربنا Leopard 40 موديل 2018 قيمة ممتازة وراحة لا تُضاهى لاستكشاف جزر سان بلاس. يتّسع لما يصل إلى 8 ضيوف، وربما طفلين إضافيين، عبر أربع مقصورات مزدوجة، ويُقدَّم حصرياً كاستئجار خاص — لن تشارك القارب أبداً مع ضيوف آخرين. يفتح باب من الصالة على سطح الاسترخاء الرئيسي، مع مراتب كبيرة للتشمّس ومقاعد وثيرة ووسائد على الترامبولين؛ ويضيف السطح العلوي مساحة أكبر للتشمّس.
Anchored in Guna YalaFondeado en Guna YalaAu mouillage à Guna YalaAncorado em Guna Yala停泊于 Guna Yalaراسٍ في غونا يالا
Explore San Blas your wayExplora San Blas a tu maneraExplorez San Blas à votre façonExplore San Blas do seu jeito以您的方式探索圣布拉斯استكشف سان بلاس على طريقتك
Taste the ocean's bountySaborea el marGoûtez aux trésors de l'océanProve as riquezas do oceano品味海洋的馈赠تذوّق خيرات المحيط
Fresh seafood and fusion cuisine, served onboard.Mariscos frescos y cocina de fusión, servidos a bordo.Fruits de mer frais et cuisine fusion, servis à bord.Frutos do mar frescos e cozinha de fusão, servidos a bordo.船上供应新鲜海鲜与融合料理。مأكولات بحرية طازجة ومطبخ فيوجن، تُقدَّم على متن القارب.
Luxury meets adventureLujo y aventuraLe luxe rencontre l'aventureLuxo encontra aventura奢华与冒险兼具الفخامة تلتقي المغامرة
Comfort, style, and unforgettable island hopping.Confort, estilo y un island hopping inolvidable.Confort, style et une navigation d'île en île inoubliable.Conforto, estilo e um passeio entre ilhas inesquecível.舒适、格调，难忘的跳岛之旅。راحة وأناقة وتنقّل لا يُنسى بين الجزر.
Relax. Recharge. Reconnect, or disconnect.Relájate. Recarga. Reconecta, o desconecta.Détendez-vous. Ressourcez-vous. Reconnectez-vous, ou déconnectez.Relaxe. Recarregue. Reconecte-se, ou desconecte.放松。充电。重新连接，或彻底放空。استرخِ. تجدّد. تواصل، أو انفصل.
Sunbathe, snorkel, and unwind in paradise.Toma el sol, bucea y descansa en el paraíso.Bronzez, plongez et déconnectez au paradis.Tome sol, mergulhe e descanse no paraíso.在天堂里晒太阳、浮潜、尽情放松。تشمّس، وغُص، واسترخِ في الجنة.
Wake to the sea, in cool, quiet comfort.Despierta frente al mar, fresco y en calma.Réveillez-vous face à la mer, au frais et au calme.Acorde de frente para o mar, no fresco e no silêncio.在凉爽宁静中醒来，面朝大海。استيقظ على البحر، في هدوء ونعومة باردة.
Guest cabins have large windows with sea views, top-hatch and port ventilation, and full blackout curtains. Enjoy air conditioning with unlimited power from a quiet generator. The catamaran has four cabins and two private baths, with hot showers, electric flush toilets, and great ventilation.Los camarotes tienen grandes ventanas con vistas al mar, escotilla y ventilación lateral, y cortinas opacas completas. Disfruta del aire acondicionado con energía ilimitada gracias a un generador silencioso. El catamarán cuenta con cuatro camarotes y dos baños privados, con duchas de agua caliente, inodoros eléctricos y excelente ventilación.Les cabines disposent de grandes fenêtres avec vue sur la mer, d'écoutilles et d'aérations latérales, et de rideaux occultants complets. Profitez de la climatisation avec une énergie illimitée grâce à un générateur silencieux. Le catamaran compte quatre cabines et deux salles de bain privées, avec douches à eau chaude, toilettes électriques et excellente ventilation.As cabines têm grandes janelas com vista para o mar, escotilha e ventilação lateral, e cortinas blackout completas. Aproveite o ar-condicionado com energia ilimitada graças a um gerador silencioso. O catamarã tem quatro cabines e dois banheiros privativos, com chuveiros de água quente, vasos sanitários elétricos e ótima ventilação.客舱配有可观海景的大窗、顶部舱口与舷侧通风，以及全遮光窗帘。享受由安静发电机提供的无限电力驱动的空调。双体船设有四间客舱和两间专属浴室，配备热水淋浴、电动冲水马桶和良好的通风。تتميّز المقصورات بنوافذ كبيرة تطل على البحر، وفتحات علوية وتهوية جانبية، وستائر معتمة بالكامل. استمتع بتكييف الهواء مع طاقة غير محدودة من مولّد هادئ. يضم القارب أربع مقصورات وحمّامين خاصين، مع دُشّات بماء ساخن، ومراحيض كهربائية، وتهوية ممتازة.
A table set by the sea that fed it.Una mesa puesta por el mar que la nutrió.Une table dressée par la mer qui l'a nourrie.Uma mesa posta pelo mar que a alimentou.由滋养它的大海摆设的餐桌。مائدة يُعدّها البحر الذي غذّاها.
Enjoy a unique culinary experience with fresh seafood caught during the trip — a fusion of Caribbean, Panamanian, Mediterranean, and Peruvian flavors, with vegan, vegetarian, and gluten-free options for every guest.Disfruta de una experiencia culinaria única con mariscos frescos pescados durante el viaje — una fusión de sabores caribeños, panameños, mediterráneos y peruanos, con opciones veganas, vegetarianas y sin gluten para cada huésped.Vivez une expérience culinaire unique avec des fruits de mer frais pêchés pendant le voyage — une fusion de saveurs caribéennes, panaméennes, méditerranéennes et péruviennes, avec des options véganes, végétariennes et sans gluten pour chaque invité.Desfrute de uma experiência culinária única com frutos do mar frescos pescados durante a viagem — uma fusão de sabores caribenhos, panamenhos, mediterrâneos e peruanos, com opções veganas, vegetarianas e sem glúten para cada hóspede.享受独特的美食体验，品尝旅途中现捕的新鲜海鲜——融合加勒比、巴拿马、地中海与秘鲁风味，并为每位客人提供纯素、素食和无麸质选择。استمتع بتجربة طهي فريدة مع مأكولات بحرية طازجة تُصطاد خلال الرحلة — مزيج من النكهات الكاريبية والبنمية والمتوسطية والبيروفية، مع خيارات نباتية صرفة ونباتية وخالية من الغلوتين لكل ضيف.
Everything you need…Todo lo que necesitas…Tout ce qu'il vous faut…Tudo o que você precisa…您所需的一切……كل ما تحتاجه…
Simple pricing, the whole boat is yoursPrecios simples, todo el barco para tiDes tarifs simples, tout le bateau pour vousPreços simples, o barco todo para você价格简单透明，整艘船归您所有أسعار بسيطة، القارب بالكامل لك
All-inclusive — meals, soft drinks and alcoholic beverages included.
We also arrange your transfer from wherever you're staying in the city to the boat — by car and speedboat, or by local small plane (8 guests max, private flight). Contact us for multi-night itineraries, transfers and custom dates.Todo incluido — comidas, refrescos y bebidas alcohólicas.
También organizamos tu traslado desde donde te alojes en la ciudad hasta el barco — en coche y lancha rápida, o en avioneta local (máx. 8 pasajeros, vuelo privado). Contáctanos para itinerarios de varias noches, traslados y fechas personalizadas.Tout compris — repas, boissons et boissons alcoolisées inclus.
Nous organisons aussi votre transfert depuis votre lieu de séjour en ville jusqu'au bateau — en voiture et hors-bord, ou en petit avion local (8 passagers max, vol privé). Contactez-nous pour des itinéraires de plusieurs nuits, des transferts et des dates personnalisées.Tudo incluído — refeições, bebidas e bebidas alcoólicas.
Também organizamos seu traslado de onde você estiver hospedado na cidade até o barco — de carro e lancha, ou em pequeno avião local (máx. 8 passageiros, voo privado). Entre em contato para roteiros de várias noites, traslados e datas personalizadas.全包——含餐食、软饮和酒精饮品。
我们还会安排您从市区住处到游船的接送——乘汽车和快艇，或搭乘当地小型飞机（最多8人，私人包机）。多晚行程、接送和定制日期请联系我们。شامل كل شيء — الوجبات والمشروبات والمشروبات الكحولية.
كما ننظّم نقلك من مكان إقامتك في المدينة إلى القارب — بالسيارة والقارب السريع، أو بطائرة صغيرة محلية (8 ركاب كحد أقصى، رحلة خاصة). تواصل معنا لبرامج متعددة الليالي والتنقلات والتواريخ المخصّصة.
Loved by the people we've hostedQuerido por quienes hemos recibidoApprécié par ceux que nous avons accueillisAmado por quem recebemos深受宾客喜爱محبوب من قِبل من استضفناهم
Moments from San BlasMomentos en San BlasInstants de San BlasMomentos em San Blas圣布拉斯的瞬间لحظات من سان بلاس
Begin your private San Blas charterComienza tu charter privado en San BlasCommencez votre charter privé à San BlasComece seu charter privado em San Blas开启您的圣布拉斯私人包船之旅ابدأ رحلتك الخاصة في سان بلاس
Tell us your dates and we'll craft the trip around you. We reply quickly — by email or WhatsApp. We hope to see you soon!Cuéntanos tus fechas y diseñamos el viaje a tu medida. Respondemos rápido — por correo o WhatsApp. ¡Esperamos verte pronto!Indiquez-nous vos dates et nous concevrons le voyage autour de vous. Nous répondons rapidement — par e-mail ou WhatsApp. Nous espérons vous voir bientôt !Conte-nos suas datas e criaremos a viagem ao seu redor. Respondemos rápido — por e-mail ou WhatsApp. Esperamos ver você em breve!告诉我们您的日期，我们将为您量身打造行程。我们回复迅速——通过电子邮件或 WhatsApp。我们希望很快见到您！أخبرنا بتواريخك وسنصمّم الرحلة حولك. نردّ بسرعة — عبر البريد الإلكتروني أو واتساب. نأمل أن نراكم قريباً!
Reservation requestSolicitud de reservaDemande de réservationPedido de reserva预订申请طلب حجز
All fields help us prepare your perfect trip.Cada campo nos ayuda a preparar tu viaje perfecto.Chaque champ nous aide à préparer votre voyage parfait.Cada campo nos ajuda a preparar sua viagem perfeita.每个字段都有助于我们为您准备完美的旅程。كل حقل يساعدنا على تجهيز رحلتك المثالية.
Contact usContáctanosContactez-nousFale conosco联系我们اتصل بنا
A quick question? Drop us a line — or use the form to request your dates.¿Una pregunta rápida? Escríbenos — o usa el formulario para solicitar tus fechas.Une petite question ? Écrivez-nous — ou utilisez le formulaire pour demander vos dates.Uma pergunta rápida? Escreva para nós — ou use o formulário para solicitar suas datas.有简短的问题吗？给我们留言——或使用表单申请您的日期。سؤال سريع؟ راسلنا — أو استخدم النموذج لطلب تواريخك.